Французский против английского

Люди хотят знать язык Алена Делона

Если сосчитать тех, для кого французский язык родной, то мы получим скромную цифру 78 миллионовчеловек. Всего 11-е место в мире. Но если посчитать всех, кто выучил французский сам, обнаружится неоспоримый факт: это самый распространенный и популярный язык в мире. И пусть английскому будет стыдно.

26 октября 2010, №42 (170)
размер текста: aaa

Все началось с римских завоеваний, то есть в середине Iтысячелетия до н. э. Галльские племена подчинились Риму, а местный галльский язык постепенно был вытеснен общеимперским. Правда, не бесследно. Французская «вульгарная» латынь из всех языков романских провинций дальше всех ушла от своего прототипа — латыни классической. Делу помогли германцы, завоевавшие к VIвеку всю Галлию. При этом север стал более германским, а юг сохранил прелесть романизированной провинции. Когда же Франция окончательно объединилась вокруг Парижа, борьба между диалектами окончилась полной победой северян.

 

 

 

 С этого момента начинается победное шествие французского языка по Европе. Вся европейская политика, философия и аристократическая культура заговорили исключительно на французском. Для прояснения тонкостей общественных отношений язык требовался точный и предельно аналитичный. Как признаются современные французы, на их языке тяжело даются две вещи: плохо мыслить и хорошо писать. В мире нет другого наречия, которое было бы так предрасположено к абстрактной логике, артистизму и пустопорожней болтовне. Читали Лакана? То-то и оно.

Языком мушкетеров, по разным данным, в мире владеют от 220 до 260 млн человек. Некоторые называют цифру 500 млн. При этом родным его считают всего 78 млн. Для всех остальных это второй язык. Соотношение этих 78 млн со всеми остальными франкоговорящими называют индексом распространенности языка. Так вот у французского он равен четырем. Это самый высокий индекс в мире.

Политическая роль франкофонии тонкая и непростая. Не претендуя на масштабность английского, французский тем не менее чувствует себя обязанным уравновешивать его влияние. Созданная в 1970 году L'Organisation internationale de la Francophonie (Международная организация франкофонии, МОФ) объединила Францию со всеми франкоговорящими странами мира. Так было восстановлено единое культурное, политическое и экономическое пространство развалившихся французских колоний. И тут особенно важным оказалось африканское направление, противодействующее установившемуся в Европе «афропессимизму». Для стран Магриба и юга Африки участие во Франкофонии — путь в мир богатых. Для Франции это неафишированное противостояние англоязычному — читай: американскому — влиянию.

 

 

 

 

10 самых франкоговорящих стран мира

(По данным доклада МОФ «La Francophonie dans le monde 2006–2007»)

Франция — 63 млн

Демократическая Республика Конго — 24,3 млн

Алжир — 16 млн

Кот д'Ивуар — 12,7 млн

Канада — 11,5 млн

Марокко — 10,1 млн

Камерун — 7,3 млн

Тунис — 6,3 млн

Бельгия — 6,3 млн

Румыния — 6 млн

Кто хочет знать язык

(Изучающие французский, по данным Observatoire de la langue française de l’OIF)

Африка южнее Сахары — 44%

Европа — 23,4%

Северная Африка и Ближний Восток — 22,6%

Южная и Северная Америка — 8%

Азия и Океания — 2%

10 самых распространенных языков мира

(сколько человек считают язык родным или вторым языком, по данным Ethnologue, Encarta и других источников)

Китайский 1100–1250 млн

Английский 480–510 млн

Испанский 450–500 млн

Хинди/урду 420–480 млн

Арабский 220–250 млн

Португальский 190–220 млн

Бенгальский 180–210 млн

Русский 280–290 млн

Французский 220–260 млн

Японский 120–130 млн

Самые распространенные языки в интернете

(количество пользователей, по данным Internet World Stats)

Английский — 537 млн

Китайский — 445 млн

Испанский — 153 млн

Японский — 99 млн

Португальский — 83 млн

Немецкий — 75 млн

Арабский — 65 млн

Французский — 60 млн

Русский — 60 млн

Корейский — 39 млн

10 самых употребляемых слов французского языка

(по данным сайта irgol.ru)

le — определенный артикль мужского рода единственного числа

de — предлог (из, от)

un — неопределенный артикль мужского рода единственного числа

être — быть

et — и

à — предлог (в, на, к; дат.пад.)

il — он

avoir — иметь

ne — не

je — я

ЕГЭ по каким языкам сдавали в 2010 году российские выпускники

(По данным Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки)

Английский — 73 853 человека

Немецкий — 4177 человек

Французский — 1883 человека

Испанский — 228 человек

×
Понравилась публикация? Вы можете поблагодарить автора.

Авторизуйтесь для оставления комментариев


OpedID
Авторизация РР
E-mail
Пароль
помнить меня
напомнить пароль
Если нет — зарегистрируйтесь
Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней мнения анонимных пользователей. Поэтому оставлять комментарии к статьям могут посетители, представившиеся нам и нашим читателям.


Зарегистрироваться
Трофимов Владимир 28 октября 2010
Французский через нормандский диалект пришел в Англию с Вильгельмом-Гийомом.Процентов 40 англ-й лексики из франц. и латыни.Уже в "Айвенго" подмечено: пока животное в поле-название англ., а на столе феодала- франц. Назв-е короля и кор-вы- англ., а королевский-уже франц. Вспоминается Шопенгауэр:"..Обыкновенный простой ученый. положим геттингенский ординарный профессор, смотрит на гения почти так же, как мы смотрим на зайца, к-рый только после смерти становится съедобным и годным в кушанье и по к-рому, следовательно, пока он жив,можно толко стрелять."
В испанском и италь. тоже есть герм. влияние, в частности, имена.
Новости, тренды








все репортажи
reporter@expert.ru, (495) 609-66-74

© 2006—2013 «Русский Репортёр»

Дизайн: Игорь Зеленов (ZOLOTOgroup), Надежда Кузина, Михаил Селезнёв

Программирование: Алексей Горбачев ("Эксперт РА"), верстка: Алла Парфирьева

Пользовательское соглашение