--

«Не продавайте русским «Мистраль»

Как НАТО пыталось надавить на Францию

поделиться:
30 ноября 2010
размер текста: aaa

C O N F I D E N T I A L USNATO 000067 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 02/12/2019 TAGS: PGOV, PREL, MARR, NATO, FR, RS SUBJECT: FRENCH MISTRAL SALE TO RUSSIA RAISED AT NATO Classified By: Ambassador Ivo Daalder for reasons 1.4 (b/d).

1. (С) На рабочем ланче постоянных представителей 9 февраля постоянный представитель Литвы в НАТО Линкевичус затронул вопрос о возможной продаже Францией России боевого корабля класса «Мистраль». По его мнению, сделка является не просто внутренним делом <Франции>, но должна стать предметом обсуждения в <Североатлантическом> альянсе. Постоянный представитель Франции Андреани оставила замечание без внимания. Тем не менее на следующий день, 10 февраля, выступая на заседании Совета НАТО, Андреани сочла необходимым подтвердить приверженность Франции делу обеспечения безопасности стран Балтии, подчеркнув, что с 4 января Франция участвует в операциях по их воздушному патрулированию. По ее мнению, тем самым Франция подтвердила свои обязательства по коллективной обороне балтийских государств. Политический советник представительства Франции сообщил нам позже, что ждет разъяснений из Парижа касательно продажи «Мистраля», поскольку до сих пор французская миссия здесь никоим образом к этому вопросу касательства не имела. 11 февраля на ланче с послом Даалдером с жалобой относително сделки выступил постоянный представитель Эстонии Луйк. Он отметил, что на кораблях установлено оборудование, произведенное в других странах Альянса, в частности канадские технологии, что может подпадать под действие положений о передаче <оборудования> третьих стран.

2. (U) На пресс-конференции 10 февраля вопрос о сделке – в свете того, что в обнародованной новой военной доктрине РФ главной угрозой названо рсширение НАТО, - был задан официальному представителю НАТО Джеймсу Аппатураю. Аппатурай заявил, что генеральный секретарь <НАТО> Расмуссен с пониманием относится к тому, что ряд союзников в силу исторических и географических причин могут быть реально и оправданно обеспокоены сделкой. Вместе с тем Расмуссен заявил российскому министру иностранных дел Лаврову, что НАТО не рассматривает Россию в качестве угрозы, и выразил надежду, что и Россия не считает таковой НАТО.

3. (С) Комментарий

Продажа «Мистраля» пока к ней не обратились постпреды Литвы и Франции в НАТО не обсуждалась. Некоторые союзники были против вынесения на обсуждение в НАТО вопроса о двусторонних сделках о продаже оружия какой-либо страной Альянса даже при том, что сами предпочли бы, чтотбы Франция России корабль не продавала. В прошлом двусторонние соглашения о военныых поставках традиционно не счтались достйными вынесения на всеобщее обсуждение в НАТО. Принимая во внимание значение потенциальной сделки по «Мистралю» и более широкой дискуссии об отношениях НАТО с Россией, для вопроса о «Мистрале» можно бы сделать исключение ввиду того, что некоторык союзники обеспокоены военным потенциалом России и ее намерениями, а также потенциальным нарушением положений о продаже оружия третьих стран.

(конец комментария)

DAALDER

 

 

C O N F I D E N T I A L USNATO 000067 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 02/12/2019 TAGS: PGOV, PREL, MARR, NATO, FR, RS SUBJECT: FRENCH MISTRAL SALE TO RUSSIA RAISED AT NATO Classified By: Ambassador Ivo Daalder for reasons 1.4 (b/d).

1. (C) Lithuania's NATO PermRep Linkevicius raised France's potential sale to Russia of a Mistral class ship during a February 9 PermReps' lunch, noting that the sale was not simply a national issue but a subject for discussion within the Alliance. French PermRep Andreani did not respond. However, the following day, the February 10 NAC meeting, Andreani made a point of highlighting France's commitment to Baltic security by reporting that France had been participating since January 4 in Baltic air policing. She cited this as evidence of France's commitment to the collective defense of the Baltics. The French Political Counselor told us afterward that he was waiting for guidance from Paris on the Mistral sale as the French Mission here had not previously been involved in this issue. On February 11, Estonian PermRep Luik complained about the sale over lunch with Ambassador Daalder, noting that inclusion of Allied equipment could trigger third county transfer rules - in particular the case of Canadian technology.

2. (U) NATO Spokesman James Appathurai was asked about the sale during a February 10 press conference, in light of Russia's newly released military doctrine that identifies NATO enlargement as a key threat. Appathurai noted that, while Secretary-General Rasmussen recognized the concerns of some Allies over the sale were real and understandable for historic and geographic reasons, Rasmussen had told Russian Foreign Minister Lavrov that he did not view Russia as a threat and hoped Russians did not see NATO as a threat.

3. (C) Comment: The Mistral sale had not been a topic of debate at NATO prior to the Lithuanian-French exchange. Several Allies have been reluctant to raise an Ally's bilateral arms sales at NATO, even if they preferred that France not sell the ship to Russia. In the past, discussion of bilateral arms sales have traditionally not been seen as an appropriate topic at NATO. Given the significance of the potential Mistral sale and broader discussions on reassurance and NATO's relations with Russia, the Mistral may be viewed as an exception in light of some Allies' concerns regarding Russia's military capabilities and intentions, and possible third party transfer rules.

End Comment.

DAALDER

 

Другие документы Wikileaks

«ФСБ окружило ваш визит чрезвычайным вниманием». Материалы к визиту главы ФБР Меллера в Москву

«Все управление в руках у Путина». Кто будет принимать решение по 2012 году

«В ущерб американским интересам?». Интерес США к отношениям между Сильвио Берлускони и Владимиром Путиным

«Надо помочь «Боингу». Что диктует Россия Белоруссии и Казахстану

«Две головы в одном котле не сваришь». Президент Азербайджана о Медведеве, Путине и отношению к Ирану

Война с Грузией. Полная версия «грузинского досье» Wikileaks (на английском языке)

«Русские уверены, что Грузия готова начать войну». Материалы, касающиеся военного конфликта в Южной Осетии 2008 года

«Атмосфера становилась открыто враждебной». Материалы по соглашению Саркози-Медведева 2008 года

«Использует свою власть не во благо». Игорь Сечин. «Могущественная и скрытная личность»

«У него много масок». Владислав Сурков. «Выдающийся тактик с хорошо развитым инстинктом самосохранения»

 

Ранее в "Русском Репортере":

1. Как именно Wikileaks взорвет мир. Кейблгейт: депеши американских посольств / Cablegate:The US Embassy Cables

2. Удар из пустоты. Основатель Wikileaks Джулиан Эссендж — о том, как маленький человек может сказать «нет» сверхдержавам

3. Секреты оптом. Основатель сайта Wikileaks обещает новые разоблачения

×
Понравилась публикация? Вы можете поблагодарить автора.

Авторизуйтесь для оставления комментариев


OpedID
Авторизация РР
E-mail
Пароль
помнить меня
напомнить пароль
Если нет — зарегистрируйтесь
Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней мнения анонимных пользователей. Поэтому оставлять комментарии к статьям могут посетители, представившиеся нам и нашим читателям.


Зарегистрироваться
Новости, тренды








все репортажи
reporter@expert.ru, (495) 609-66-74

© 2006—2013 «Русский Репортёр»

Дизайн: Игорь Зеленов (ZOLOTOgroup), Надежда Кузина, Михаил Селезнёв

Программирование: Алексей Горбачев ("Эксперт РА"), верстка: Алла Парфирьева

Пользовательское соглашение