--

Кто стоит за «Гунвор»?

«В России, кажется, никого не волнует огромная коррупция»

поделиться:
9 декабря 2010
размер текста: aaa

C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 MOSCOW 002632

SIPDIS

DEPT FOR EUR/RUS, FOR EEB/ESC/IEC GALLOGLY AND WRIGHT

EUR/CARC, SCA (GALLAGHER, SUMAR)

DOE FOR FREDRIKSEN, HEGBORG, EKIMOFF

EO 12958 DECL: 09/02/2018

TAGS EPET, ENRG, ECON, PGOV, PHUM, RS

SUBJECT: XXXXXXXXXXX

Прозрачность

Classified By: DCM Eric S. Rubin for Reasons 1.4 (b/d)

Аннотация

1. (C) XXXXXXXXXXX ищет информацию о связях компании с теневым и, как сообщают, связанным с Кремлем нефтетрейдером «Гунвор». XXXXXXXXXXX просто хочет пролить свет на основную потребность в открытости в России, где никого, кажется, не волнует огромная коррупция XXXXXXXXXXX. Конец аннотации

Совершенно непрозрачная

2. (C) Основным и очень большим препятствием для тех, кто анализирует российский нефтяной и газовый сектор, является недостаток достоверной информации. В новостях часто сообщают о большом количестве сделок, связанных с малоизвестными компаниями, и вовлечении неизвестных сумм. Такая нехватка прозрачности часто обсуждается, но ей редко бросается официальный вызов. XXXXXXXXXXX

3. (C) XXXXXXXXXXX. К тому же XXXXXXXXXXX рассказал нам, что, по сообщениям, все увеличивающиеся торговые объемы идут через секретную компанию-нефтетрейдер «Гунвор», базирующуюся в Швейцарии. Она возникла в делах с «Роснефтью», «Газпромнефтью» и «Сургутнефтегазом». Как сообщают, эта торговля приносит огромные прибыли «Гунвор» и его тайным владельцам, в число которых, по слухам, входит премьер-министр Путин.

4. (C) XXXXXXXXXXX сказал, что он верит в XXXXXXXXXXXX и расстроен, что в России, похоже, никого это не заботит. Если верить XXXXXXXXXXXX и XXXXXXXXXXXX, «Гунвор» быстро стала основным торговцем русским нефтяным экспортом, теперь ей принадлежат 50% его общего количества. Он ищет информацию о компаниях и их отношениях с «Гунвор»: объемы торговли, общие условия контрактов и как эта особая компания была отобрана нефтяными поставщиками. Компании всячески мешают – их отношения с «Гунвор» полностью непрозрачны, жаловался XXXXXXXXXXXX.

5. (C) XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX «Транснефть» – первоначально государственная монополия по транспортировке нефти. По информации XXXXXXXXXXX, за последние два года компания пожертвовала на благотворительность 13 миллиардов рублей (530 миллионов долларов). Согласно XXXXXXXXXXX, компания потратила на благотворительность больше, чем на ремонт нефтепроводов и выплату дивидендов. Однако сама компания отказалась раскрыть любую информацию, связанную с ее благотворительными вкладами, включая и имена лиц, пользующихся пожертвованиями.

6. (C) XXXXXXXXXXX

Кто владеет четвертой русской нефтяной компанией?

7. (C) Из других компаний XXXXXXXXXXX одна выделяется своей секретностью - «Сургутнефтегаз». Как и с «Гунвор», ходят слухи, что она является одной из частей нераскрытого богатства Путина. Никто не знает, кто на самом деле владеет компанией. XXXXXXXXXXX заявил нам: «Вы можете поверить, что никто не знает, кто владеет четвертой по величине российской нефтяной компанией?» XXXXXXXXXXX сказал нам, что лично он не верит, что «Сургутнефтегаз» или «Гунвор» принадлежат Путину, так как у премьер-министра нет необходимости в прямом управлении активами, чтобы получать свою прибыль.

8. (C) XXXXXXXXXXX добавил, что обычно все информационные запросы отклоняются «Сургутнефтегазом». После многочисленных запросов во множество инстанций иногда кто-либо из компании предоставляет некоторую смутную информацию, которая полностью непроверяема. XXXXXXXXXXX сказал, что, к сожалению, мало что можно сделать, кроме подачи исков, но эти иски ни к чему не приведут.

Никаких победных иллюзий, но иски продолжатся

9. (C) XXXXXXXXXXX-------

Комментарий

10. (C) Полускрытность является обыденностью в русском бизнесе, особенно в чувствительном нефтяном секторе, и это главная помеха модернизации. Без прочного потока поддающейся проверке информации эффективный капитализм невозможен. XXXXXXXXXXX Конец комментария.

BEYRLE

 

ID 08MOSCOW2632

SUBJECT XXXXXXXXXXX

DATE 2008-09-03 13:01:00

CLASSIFICATION CONFIDENTIAL

ORIGIN Embassy Moscow

TEXT C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 MOSCOW 002632

SIPDIS

DEPT FOR EUR/RUS, FOR EEB/ESC/IEC GALLOGLY AND WRIGHT

EUR/CARC, SCA (GALLAGHER, SUMAR)

DOE FOR FREDRIKSEN, HEGBORG, EKIMOFF

EO 12958 DECL: 09/02/2018

TAGS EPET, ENRG, ECON, PGOV, PHUM, RS

SUBJECT: XXXXXXXXXXX

TRANSPARENCY

Classified By: DCM Eric S. Rubin for Reasons 1.4 (b/d)

SUMMARY

1. (C) XXXXXXXXXXX is seeking information about the companies’ relations with shadowy and reportedly Kremlin-connected oil trader Gunvor. XXXXXXXXXXX he just wants to shed light on the fundamental need for transparency in Russia, where no one seems to care about “massive corruption.” XXXXXXXXXXX End summary

“TOTALLY NON-TRANSPARENT”

2. (C) A primary and very large hurdle for those who analyze Russia’s oil and gas sector is the dearth of reliable information. News reports abound of large business transactions related to little-known companies and involving undisclosed sums. This lack of transparency is often discussed, but is seldom officially challenged. XXXXXXXXXXX

3. (C) XXXXXXXXXXX. Both XXXXXXXXXXX told us that the rising and reportedly massive volumes of trade through secretive Swiss-based oil trading firm Gunvor were the genesis of the cases against Rosneft, Gazpromneft, and Surgutneftegaz. This trade was resulting in reportedly very large profits for Gunvor and its secretive ownership, which is rumored to include Prime Minister Putin.

4. (C) XXXXXXXXXXX said he believes that XXXXXXXXXXXX and he is frustrated that nobody in Russia seems to care. According to XXXXXXXXXXX and XXXXXXXXXXX, Gunvor has risen quickly to become the top trader of Russian oil exports, now responsible for up to 50% of the total. He is seeking information from the companies about their relationships with Gunvor: trading volumes, the general terms of the contracts, and how this particular trading company was selected by the oil companies. The companies, have stonewalled -- their relations with Gunvor are &totally non-transparent,” XXXXXXXXXXX complained.

5. (C) XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Transneft, the primarily government-owned oil transportation monopoly. XXXXXXXXXXX information related to 13 billion rubles ($530 million) that the company reportedly donated to “charity” in the last two years. According to XXXXXXXXXXX, the company gave more to charity than it spent on pipeline repair and maintenance or paid out in dividends. However, the company has refused to disclose any information related to its charitable contributions, including the names of the beneficiaries.

6. (C) XXXXXXXXXXX

WHO OWNS RUSSIA’S FOURTH LARGEST OIL COMPANY?

7. (C) Of the companies XXXXXXXXXXX one stands out for its secrecy -- Surgutneftegaz. As with Gunvor, the company is rumored to be one of Putin’s sources of undisclosed wealth. No one knows who the ultimate beneficiaries are of the company, XXXXXXXXXXX “Can you believe,” he told us, “that no one knows who owns Russia’s fourth largest oil company?” XXXXXXXXXXX told us that he personally does not believe Putin owns either Surgutneftegaz or Gunvor since the Prime Minister does not really need to have a direct link to an asset to benefit from it.

8. (C) XXXXXXXXXXX added that all requests for information from Surgutneftegaz are routinely denied. After numerous requests and many instances of “not our department” responses, sometimes someone in the company provides some vague information that is “totally unverifiable.” XXXXXXXXXXX said that unfortunately little can be done but to sue, and those suits are clearly going nowhere.

NO ILLUSIONS OF WINNING, BUT SUITS TO CONTINUE

9. (C) XXXXXXXXXXX-------

COMMENT

10. (C) Opacity is commonplace in Russian business, especially in the sensitive oil sector, and it is a major hindrance to modernization. Without a steady flow of verifiable information, efficient capitalism is impossible. XXXXXXXXXXX End comment. BEYRLE

×
Понравилась публикация? Вы можете поблагодарить автора.

Авторизуйтесь для оставления комментариев


OpedID
Авторизация РР
E-mail
Пароль
помнить меня
напомнить пароль
Если нет — зарегистрируйтесь
Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней мнения анонимных пользователей. Поэтому оставлять комментарии к статьям могут посетители, представившиеся нам и нашим читателям.


Зарегистрироваться
Yandex triton99 12 декабря 2010
Вы не поняли.....
XXXXXXXXXXX - это и есть Навальный
и тусит он сейчас в Йельском университете....
Романов Рома 14 апреля 2011
triton99: я прямо первые 2 абзаца прочитал и хотел сразу добавить комментарий, что XXXXXXXXXX - это навальный, Но меня опередили:)
Yandex jazator 12 декабря 2010
Навальный прямо про это пишет. Молодец!
Новости, тренды








все репортажи
reporter@expert.ru, (495) 609-66-74

© 2006—2013 «Русский Репортёр»

Дизайн: Игорь Зеленов (ZOLOTOgroup), Надежда Кузина, Михаил Селезнёв

Программирование: Алексей Горбачев ("Эксперт РА"), верстка: Алла Парфирьева

Пользовательское соглашение