Любовь по-удмуртски

поделиться:
6 июля 2011
размер текста: aaa

Древний индийский трактат «Камасутра», содержащий наставления желающим преуспеть в искусстве плотской любви, скоро будет издан на удмуртском языке. Подготовка черновика заняла у переводчика Петра Захарова всего неделю. И это притом что в удмуртском языке недостает нужной лексики и многие слова пришлось изобретать. Издатели собираются снабдить книжку иллюстрациями «с удмуртским национальным колоритом», ведь ее главная задача — агитационная: ожидается, что «Камасутра» должна вызвать у молодежи интерес к родной культуре и языку. Похожая мысль пришла в голову авторам сайта «Чичпотон» («Влечение»), содержащего «удмурт эротика, секс но яратон», то есть эротику, секс и любовь в виде стихов и «документальных» рассказов.

×
Понравилась публикация? Вы можете поблагодарить автора.

Авторизуйтесь для оставления комментариев


OpedID
Авторизация РР
E-mail
Пароль
помнить меня
напомнить пароль
Если нет — зарегистрируйтесь
Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней мнения анонимных пользователей. Поэтому оставлять комментарии к статьям могут посетители, представившиеся нам и нашим читателям.


Зарегистрироваться
Новости, тренды








все репортажи
reporter@expert.ru, (495) 609-66-74

© 2006—2013 «Русский Репортёр»

Дизайн: Игорь Зеленов (ZOLOTOgroup), Надежда Кузина, Михаил Селезнёв

Программирование: Алексей Горбачев ("Эксперт РА"), верстка: Алла Парфирьева

Пользовательское соглашение