--

Хороший человек горилла и другие говорящие звери

8 животных, овладевших человеческой речью

Хорошему собеседнику не обязательно быть человеком. Многолетние исследования способности животных воспринимать, а иногда и воспроизводить человеческий язык показали, что диалог с нами могут поддержать шимпанзе и дельфины, попугаи и вороны, собаки и слоны. Как относиться к этим животным, если горилла просит подарить ей котенка на Рождество, а тюлень велит убираться с глаз долой?

Дарья Гревцова поделиться:
29 июня 2016
размер текста: aaa

1.     Уошо

    Первым в мире животным, изучившим человеческий язык, стала Уошо — шимпанзе, которую обучали языку глухонемых в рамках масштабного эксперимента по изучению языковых способностей животных. Обезьян и раньше пытались учить человеческой речи, но из-за особенностей строения гортани эти попытки заканчивались неудачно, пока исследователям не пришло в голову попробовать обучить шимпанзе амслену — языку жестов.

    Уошо была поймана в Африке в 1966 году и в возрасте 10 месяцев передана на обучение Аллену и Беатрис Гарднер. Воспитатели поместили шимпанзе в условия, максимально приближенные к человеческим, которые подразумевали ношение одежды, совместные поездки в машине, обеды за одним столом с людьми и наличие своей комнаты, где в распоряжении Уошо были холодильник, диван, шкафы и прочая утварь.

    Гарденеры растили шимпанзе как глухонемого ребенка, объясняясь в присутствии Уошо исключительно с помощью жестикуляции — показывая ей предмет и тут же воспроизводя нужный жест. Ученые выбрали амслен, наглядно иллюстрирующий успехи как приматов, так и глухонемых детей; язык был хорошо изучен и прост в применении. Когда Уошо исполнилось пять лет, ее обучением занялся Роджер Фоутс из университета Оклахомы.

    На протяжении всего многолетнего эксперимента Уошо демонстрировала наставникам поразительные интеллектуальные умения и способности к обучению. Шимпанзе не только запоминала символы, которым ее учили — она превосходно перенимала неизвестные ей знаки амслена, наблюдая за общением людей, разговаривавших при ней на языке жестов. Например, ученые никогда не знакомили Уошо с символом «зубная щетка», который она тем не менее выучила, подметив его в жестовом разговоре людей, когда они чистили зубы. Шимпанзе успешно связывала родственные символы, такие как «цветок» и «запах», и использовала их в спайке друг с другом, при этом полностью осознавая их различие. Когда Уошо знакомили с новым символом (например, «кепка»), она без труда относила его к группе таких же предметов (шляпы).

    Шимпанзе складывала новые фразы из заученных символов, часто используя не точные, но подходящие по смыслу слова. Например, вместо того чтобы попросить открыть холодильник, она могла последовательно воспроизвести жесты «открыть», «вода», «еда».

    Уошо удивила наставников, принявшись самостоятельно обучать других шимпанзе амслену. Например, объяснила своему приятелю Моджа значение слова «термос», описанного как «металл», «чашка», «пить». Шимпанзе узнавала собственное отражение в зеркале, сообщая, что видит себя («Me, Washoe»).

    Когда Кэт, одна из наставниц Уошо, потеряла во время родов ребенка и спустя некоторое время вернулась в лабораторию, она рассказала шимпанзе о случившемся, сообщив, что ее ребенок умер. Уошо ответила символом «плакать» («cry») и изобразила слезу, стекающую по щеке.

    Когда Уошо впервые познакомили с другими шимпанзе, она пережила шок, осознав, что на самом деле не является человеком. Позже привыкла к своим сородичам и радовалась их компании, но не оставила человеческих привычек: любила играть в куклы, чистить зубы, рисовать и пить чай.

    Уошо умерла в возрасте 42 лет, подарив научному миру радость первого успешного эксперимента по обучению млекопитающих языку жестов и воодушевив ученых продолжать дальнейшие языковые эксперименты с животными.  

    2.     Чейсер

    Самая умная собака в мире — таким званием может похвастать Чейсер, неутомимая бордер-колли, предпочитающая общение с людьми любому другому занятию.

    Уже более 10 лет профессор психологии Джон Пилли бросает вызов интеллекту своей подопечной, обучая ее новым словам, которыми он нарекает игрушки Чейсер и окружающие ее предметы. Сейчас у колли больше тысячи игрушек — и ни одного случая, чтобы она забыла, как зовется хотя бы одна из них! Каждый раз, когда люди называют Чейсер имя игрушки, собака отыскивает ее в огромной куче всевозможных животных, мячиков, летающих тарелок и пластмассовых фигурок. К слову, чтобы самому не забыть названия предметов, Пилли пришлось подписать каждый из них маркером. Собаке, как оказалось, этого не требуется.

    К шести годам Чейсер прошла тысячу различных тестов, выдавая результаты не хуже 18 правильных ответов из 20, в общей сложности достигнув 90-процентной точности в своих ответах. Ученые, тестировавшие собаку, называли такие результаты беспрецедентными для животных, не относящихся к группе приматов, и сопоставляли интеллект Чейсер с умственным развитием двухлетнего ребенка.

    Джон ежедневно проводит с Чейсер многочасовые занятия, обучая ее новым словам, закрепляя знакомые, регулярно публикует в сети исследования способностей своей подопечной и сообщает о ее новых достижениях.

    Помимо игрушек Чейсер распознает названия многих окружающих вещей («дом», «дерево»), четко различает глаголы (например, потереть лапой — «paw», дотронуться носом — «nose») и нередко даже понимает сложные предложения. Наконец, колли демонстрирует дедуктивные навыки: если ей предлагают принести новый предмет, который она никогда прежде не видела и названия которого она не знает, Чейсер успешно извлекает его из груды уже знакомых ей вещей. Это удивительное умение самолично протестировал известный астрофизик Нил Деграсс Тайсон, попросив однажды Чейсер принести ей Дарвина — плюшевую копию великого ученого, затерявшуюся среди старых игрушек собаки. Чейсер, ни разу раньше не встречавшись с игрушечным Дарвином, обнаружила среди родных предметов неизвестного ей седовласого персонажа и вручила Тайсону, приведя того в восторг.

    Джон Пили уверен, что ничего уникального в умениях Чейсер нет и многие собаки способны на подобные рекорды — необходимо лишь оптимизировать методы обучения. Сейчас Чейсер уже 11 лет, и, по словам профессора, с возрастом ее интеллектуальные способности только крепнут. 

    3.     Батыр

    В 1977 году мир не был готов к тому, что в Карагандинском зоопарке вдруг заговорит восьмилетний индийский слон Батыр. Ученые нечасто сталкивались с млекопитающими, освоившими звукоподражание человеческой речи, и никогда прежде — со слонами. По этой причине молва о «говорящем Батыре» за считаные годы разлетелась по миру, одарив слона колоссальным вниманием прессы — от научной до бульварной. Батыр был признан первым в истории слоном, овладевшим элементами человеческой речи.

    Для воспроизведения слов Батыр помещал конец хобота в рот, прижимал его и затем двигал языком. Получавшиеся при этом «слова» были вполне узнаваемы на слух. Эту манипуляцию можно сравнить со свистом, который мы производим, заложив пальцы в рот. Иногда, особенно ночью, когда его никто не тревожил, Батыр издавал звуки, полностью расслабив и опустив хобот и двигая лишь отростком на его конце. Правда, для человека большинство этих звуков находится за пределами слышимости: они похожи на неслышный нам «шум» ультразвуковых противомоскитных приборов.

    Чудо-слон умел произносить различные вариации своего имени: «Батыр», «Батыр хороший», «Я Батыр», а также отдельные слова: «вода», «дурак», «иди». И даже умудрялся ругаться, наслушавшись обсценной лексики от сотрудников зоопарка.

    Умения Батыра нельзя назвать сознательным инструментом коммуникации, то есть речью, хотя, например, смысл слов «вода» и «дай» слону был прекрасно известен — их он использовал строго по назначению. Но из-за отсутствия надлежащих исследований мы не получили четкое научное подтверждение или опровержение коммуникационных способностей Батыра. Осмысленность большинства слов, произносимых слоном, остается под вопросом, который уже вряд ли удастся разрешить: Батыр умер в 1993 году.

    С другой стороны, есть немало исследований, доказывающих высокие умственные способности слонов вплоть до самосознания — эти животные узнают себя в зеркале. В пользу Батыра говорит и то, что он не подвергался специальному обучению со стороны работников зоопарка, а имитировал речь исключительно на собственном энтузиазме.

    Ответы на множество вопросов, связанных с «разговорами» Батыра, мы еще можем получить, следя за экспериментом, который в данный момент проводится с азиатским слоном Косиком из зоопарка южнокорейского города Сеул. Этот второй в истории «говорящий» слон к сегодняшнему дню научился произносить около восьми корейских слов и, по словам специалистов, прекрасно понимает их значение. 

    4.     Коко

    Сострадательная, добродушная и заботливая любительница кошек, без стеснения выражающая и грусть, и радость, 44-летняя Коко раз и навсегда изменила устоявшееся мнение об амплуа гориллы — жестокого и беспощадного Кинг-Конга.

    Зоопсихолог Франсин «Пенни» Паттерсон начала свой эксперимент с обитательницей зоопарка Сан-Франциско в 1972 году, когда той был год от роду. Чтобы выкупить Коко, Паттерсон основала благотворительную организацию The Gorilla Foundation, под эгидой которой перевезла подопечную в Вудсайд (Калифорния), и с тех пор не устает делиться успехами Коко с ее многочисленными поклонниками.

    По результатам тестов IQ, интеллект гориллы составляет от 85 до 95 баллов — то есть не ниже, чем у многих людей. Коко без труда рассказывает о собственных воспоминаниях и о планах на будущее, узнает себя в зеркале (в отличие от большинства горилл, проваливших это упражнение) и говорит об отсутствующих объектах — так, Коко долго продолжала спрашивать о ребенке, которого у нее забрали воспитатели. Коко без труда формирует новые слова из уже знакомых: увидев как-то кольцо на руке Пенни, но не зная его обозначения на амслене, Коко назвала кольцо «браслетом для пальца» («finger-bracelet»).

    Горилла изумляет мир своей «человечностью»: шутит, ругается, сострадает и даже объясняет собратьям премудрости амслена. Она не скупится на чувства, выражая целую гамму сложных эмоций: смущение, вину, ревность, предвкушение… Когда Майкл, партнер Коко по эксперименту, сломал ее любимую игрушку, горилла в сердцах обозвала его «глупым грязным туалетом». Несколькими годами ранее Коко услышала от Пенни о том, что скоро к ней подселят малыша, но, увидев затем 50-фунтового Майкла, возмутилась: «неправильно, старый». Коко реалистично относится и к собственной живописи, обзывая особо неудачные рисунки все тем же любимым ругательством — «туалет», даже в ответ на похвалу. Пенни рассказывает, как однажды Коко решила продемонстрировать свои успехи в произношении человеческих слов, воспользовалась телефоном, и жутко напугала оператора, решившего, что человек на том конце провода умирает.

    Эксперимент Пенни Паттерсон показал, что максимальное количество знаков Коко запоминала в возрасте трех лет — далее число пошло на спад. Получается, в детстве животным намного легче освоить язык, как и людям. Как и многие воспитатели, Пенни не считает Коко уникальным персонажем — она склоняется к тому, что практически любая горилла смогла бы показать близкие к Коко результаты, подвергнись она подобному обучению.

    Коко славится бескорыстным дружелюбием и тягой к заботе о близких ей существах: стоит только вспомнить нежную дружбу гориллы с ныне покойным американским актером Робином Уильямсом или трогательную историю с котятами, которая началась с того, что на Рождество 1983 года горилла попросила Пенни подарить ей котенка. Когда воспитательница преподнесла Коко игрушечного питомца, горилла пришла в расстройство, беспрестанно передавая жестами слово «грустный», пока на свой следующий день рождения не получила, наконец, корзинку с бездомными котятами. Выбор Коко пал на серого мальчика, которому она дала имя AllBall и впредь заботилась о нем как настоящая хозяйка. Случайная гибель AllBall под колесами автомобиля повергла Коко в небывалую тоску, схожую с депрессией после утраты ребенка. До тех пор пока Пенни в 1985 году не презентовала подопечной очередную корзину с котятами, горилла сообщала, что ей «плохо и грустно», и показывала, как она «плачет и хмурится». В этот раз горилла выбрала двух котят, причем одного из них назвала Lipstick (Помада). Позже Пенни узнала, что котенок был прозван так не случайно: Коко сообщила, что его розовый нос напомнил ей помаду. В 2015 году Коко вновь приютила пару котят, которых назвала Мисс Грей и Мисс Блэк.

    Пенни рассказывает, что Коко считает себя человеком, хотя, конечно, знает о том, что она горилла. В прошлом она называла себя «хорошее животное горилла» («fine animal gorilla»), но сейчас предпочитает говорить «хороший человек горилла» («fine person gorilla»). 

    5.     Гувер

    Басовитое «Проваливай отсюда!» («Get outta here!») или соблазнительное «Как поживаешь?» («How do you do?») — вот что в 70-х годах прошлого века приходилось выслушивать посетителям Бостонского аквариума Нью-Ингланд от обычного на вид тюленя.

    Гувер, ставший одним из первых в мире «заговоривших» зверей, рос в доме приемных родителей — Джорджа и Эллис Сваллоу. Чета Сваллоу нашла маленького тюленя-сироту в 1971 году на территории штата Мэн и поселила в собственной ванне — впрочем, ненадолго. Питомец не скупился на сюрпризы и, оказавшись катастрофически прожорливым малым, получил имя Гувер — в честь марки пылесоса. Он быстро перерос ванну и был отправлен жить в пруду за домом Сваллоу. Там он в возрасте семи лет попробовал себя в искусстве подражания человеческой речи и заметно в этом деле преуспел.

    Позже Гувер переехал в аквариум Нью-Ингланд, где до самой смерти в 1985 году развлекал толпу приветствиями и ругательствами, а порой даже спрашивал имена посетителей, пришедших посмотреть на удивительного тюленя.

    Как и слон Батыр, Гувер никогда не обучался речи — он овладел ею спонтанно и, наряду с карагандинским товарищем, пользовался своими умениями в корыстных целях: прося еду, требуя внимания и даже привлекая самок. Надо сказать, небезуспешно: тюлень обзавелся шестью детьми, которые, впрочем, не переняли у отца его замечательный талант.

    6.     Канзи

    Суровый на вид 36-летний Канзи прослыл гением среди приматов — и не зря.

    В 1991 году Центр когнитивных наук университета Миннесоты признал исследовательский труд приматолога Сью Сэведж-Рамбо, воспитателя Канзи, одним из самых важных научных трудов по когнитивистике в ХХ веке. Свое исследование Сью посвятила сравнению интеллекта человекообразных обезьян и детей. Огромный вклад в подготовку работы внес сам Канзи — обучение языку с помощью клавиатуры с лексиграммами он начал по собственной инициативе, наблюдая за неудачными попытками специалистов обучить йеркишу Матату — доминантную самку шимпанзе, заменившую маленькому Канзи мать. С подобной инициативой со стороны обезьян ученые прежде не сталкивались.

    Йеркиш — искусственно созданный для обучения приматов язык. Он представляет собой систему лексиграмм — геометрических картинок-символов, изображенных на большой клавиатуре в вольере, где жил Канзи. Каждая лексиграмма означает некий предмет или действие. При нажатии на лексиграмму компьютер вдобавок выдает звучание выбранного слова на английском языке.

    Когда ученые отметили интерес молодого Канзи к лексиграммам и плотно занялись его обучением, дело приобрело систематический оборот. Шимпанзе виртуозно освоил клавиатуру, составив с ее помощью более 13 тысяч предложений уже в первые четыре месяца обучения.

    Всевозможные тесты, обрушившиеся с тех пор на Канзи, он проходил блестяще. Когда в 2001 году «невидимый» экспериментатор, общаясь с шимпанзе исключительно через наушники, методично запрашивал у него нужные символы, Канзи выдал результат с точностью в 93%. В возрасте семи с половиной лет Канзи подвергся испытанию, в рамках которого ученые задали шимпанзе 416 сложных вопросов и получили 74% верных ответов. Последующие результаты тестов Канзи ранжировались в диапазоне 89–95% правильных ответов.

    Канзи самостоятельно начал изучать амслен, просматривая видео с гориллой Коко. Об этом он сообщил коллеге Сью, работавшей с гориллами, жестами «ты», «горилла», «спрашивать». Он демонстрирует отличное логическое мышление, без труда справляясь со сложными вопросы и каверзными ситуациями, понимая роль порядка слов в предложениях. Например, однажды Сью попросила Канзи изобразить собаку, кусающую змею («Can you make the dog bite the snake?»), зная при этом, что шимпанзе никогда до того момента не слышал подобного предложения. Канзи отыскал игрушечных собаку и змею, вложил змею в пасть собаки и движением двух пальцев изобразил захлопывающийся рот.

    Канзи — инициативный и любознательный шимпанзе. В списке его достижений можно выделить разведение огня и приготовление на нем еды: однажды Канзи показал на клавиатуре знаки «маршмэллоу» и «огонь», и Сью решила научить подопечного нехитрому делу. Интернет пестрит многочисленными видео, где Канзи поедает приготовленный на огне маршмэллоу. Он также собственноручно готовит омлет и с помощью лексиграмм каждый раз просит Сью принести ему нужные ингредиенты. А еще он освоил изготовление примитивных каменных орудий по собственному методу… и игру в Pac-Man.

    Прекрасную сообразительность Канзи продемонстрировал в известной истории, в которой коллега Сью исполнил перед группой шимпанзе хака — ритуальный танец маори. Все шимпанзе кроме Канзи восприняли танец с прыжками и похлопываниями по бедрам и груди как агрессию со стороны человека, принялись нервничать, кричать и обнажать клыки. Переждав буйство, Канзи сообщил Сью, что хотел бы увидеть танец еще раз, но в другой комнате и наедине, чтобы не расстраивать товарищей.

    Обучение продолжается по сей день — стоит ожидать новых интеллектуальных достижений первого в мире примата, 36 лет назад самостоятельно заинтересовавшегося обучением речи. 

    7.     Акеакамай и Феникс

    Волна недоверия к «разговаривающим» животным, возникшая в конце 70-х годов после критики экспериментов с приматами, побудила кетолога Луиса Хермана обучить языку жестов атлантических афалин, в 1976 году купленных для Лаборатории морских млекопитающих в гавайском Гонолулу. Среди дельфинов выделялась особо талантливая пара — Акеакамай и Феникс, которые позже стали главными героями исследовательской работы Хермана. Она вышла в свет в 1984 году и была посвящена способностям дельфинов к обучению языкам.

    Херман не тратил время на обучение дельфинов разговорам — как и в случае с обезьянами, анатомические особенности этих млекопитающих не позволили бы им преуспеть в имитации речи. Вместо этого Луис познакомил своих подопечных с простейшим языком жестов, где один жест означал слово, а их последовательность — предложение. При этом кетолог практически исключил из употребления грамматику, оставив лишь существительные и глаголы.

    Язык жестов удивительно легко и быстро дался афалинам, они с поразительной точностью выполняли команды, состоящие из последовательности слов. Дельфины например, понимали, что команда из двух слов содержит предмет и действие: так, «перепрыгни, Феникс» значило «перепрыгни через Феникса». В случае если Херман использовал три слова, подопечные обращали внимание и на порядок слов: услышав «обруч, мяч, неси», Акеакамай с Фениксом толкали мяч в обруч. Если же команда звучала как «мяч, обруч, неси», дельфины несли обруч к мячу. Сложная команда «направо, корзина, слева, фрисби» не вызывала затруднений у дельфинов: они клали летающий диск фрисби, который лежал слева, в корзину, которая находилась справа.

    Акеакамай и Феникс, прожившие у Хермана до 27 лет, продемонстрировали фундаментальные для обучения языку навыки, не уступавшие талантам приматов: дельфины понимали логику новых, неизвестных им прежде команд, опираясь на уже заученные, понимали значение объекта и ассоциировали его с чем-то конкретным. Они также прекрасно освоили важность порядка слов в предложении и их зависимость друг от друга — способность, которую многие лингвисты считали присущей только человеку. 

    8.     Алекс

    Айрин Пепперберг, доктор наук и психолог, убедила мир в беспрецедентных интеллектуальных способностях своего подопечного — попугая Алекса, доказав, что птица прекрасно понимает, о чем говорит (и что говорят ей).

    Айрин купила попугая в зоомагазине в 1977 году в возрасте года и последующие 30 лет провела с Алексом крыло об руку, обучая его языку в рамках программы Avian Language Experiment (Птичий языковой эксперимент), которая проводилась в стенах Университета Аризоны.

    Результатами эксперимента стали многочисленные публикации, видео и публичные демонстрации Алексом его интеллектуальных способностей, навыков анализа и логического мышления, которые Пепперберг сравнивала со способностями ребенка. Алекс поразил научный мир в первую очередь тем фактом, что он был не дельфином или приматом, с которыми уже экспериментировали подобным образом, а именно птицей, чей интеллект ученые прежде недооценивали, считая, что попугаи способны лишь подражать человеческой речи.

    Получая набор разнородных предметов, Алекс называл их вид, цвет, размер и материал, из которого они были сделаны (дерево, камень, мягкий, твердый), часто прикусывая вещицы клювом. Он без труда определял разные по форме предметы, окрашенные одним цветом или, наоборот, одинаковые по форме, но разные по размеру или цвету. Попугай мог вести простой счет, а в 2005 году Пепперберг объявила, что Алекс познал значение нуля. Кроме того, птица прекрасно осознавала, что значит «одно и то же», «разные», «над», «под», «больше», «меньше».

    Точность ответов Алекса была потрясающей — в 80% случаев он отвечал на вопросы безошибочно, решая несложные логические задачки и лихо обучаясь новым умениям. Получив статус самой умной птицы на земле, Алекс регулярно веселил Айрин, здороваясь с ней по утрам, упрекая ее в том, что он устал от занятий и хочет отдохнуть, и извиняясь, когда ошибался с ответом.

    Попугай не стеснялся демонстрировать свое настроение, будь то радость, скука, лень или недовольство. Пепперберг часто вспоминает, как однажды во время эксперимента Алекс попросил банан («Wanna banana»), а получив взамен банана орех, пришел в ярость и запустил им в воспитателя. Спустя минуту он вновь попросил банан, раздражаясь непонятливостью Айрин.

    Алекс умер в 2007 году в возрасте 31 года от атеросклероза. В последний вечер попугай попрощался с Айрин словами «Будь хорошей. Увидимся завтра. Я люблю тебя».

    ×
    Понравилась публикация? Вы можете поблагодарить автора.

    Авторизуйтесь для оставления комментариев


    OpedID
    Авторизация РР
    E-mail
    Пароль
    помнить меня
    напомнить пароль
    Если нет — зарегистрируйтесь
    Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней мнения анонимных пользователей. Поэтому оставлять комментарии к статьям могут посетители, представившиеся нам и нашим читателям.


    Зарегистрироваться
    Новости, тренды








    все репортажи
    reporter@expert.ru, (495) 609-66-74

    © 2006—2013 «Русский Репортёр»

    Дизайн: Игорь Зеленов (ZOLOTOgroup), Надежда Кузина, Михаил Селезнёв

    Программирование: Алексей Горбачев ("Эксперт РА"), верстка: Алла Парфирьева

    Пользовательское соглашение